|
Georges Perla
Naissance en
1956 à Paris, de Guietman (Pologne) et de Eta Kopolovic-Ova (Tchécoslovaquie).
Groupe des Chevaux de Feu :
1979 – Création avec le metteur en scène Jean Marie Binoche de la compagnie de théâtre, les Chevaux de Feu. Thème de prédilection: « La mise en scène du conte qui par ses ellipses et son art du symbole, invite à la création d'un langage théâtral. » Pendant 5 ans, Georges Perla est conteur et comédien.
Séjour en Colombie :
Suite à une tournée des Chevaux de Feu en Amérique latine, il obtient une Bourse de la Villa Médicis-Hors-les-Murs du Ministère des Relations Extérieures et part pour la Colombie. Pendant 2 ans, il travaille avec les plus grands metteurs en scène du pays, il joue ses spectacles de conte en espagnol, et il anime des ateliers sur le conte, le conteur et la mise en scène des traditions populaires. Par la suite, il revient souvent dans ce pays.
Compagnie Vice Versa , contes théâtre jeune public :
1990 – Il crée avec le musicien conteur antillais Patrick Womba, la compagnie Vice Versa. Conteur et metteur en scène, il travaille pendant 7 ans à la confluence du conte, de l'espace théâtral et de la musique. Plusieurs spectacles jeunes publics diffusés dans diverses centres culturels (notamment Contes Miniatures . La Katchopine , prix 1997 du meilleur spectacle jeune public).
Labyrinthes et parcours
1995 – Il expérimente avec le metteur en scène colombien Enrique Vargas les possibilités poétiques d'espaces fictifs (labyrinthes, fêtes foraines etc.), interrogations ludiques proposées au spectateurs. Il est ainsi conteur et metteur en scène dans diverses spectacles : le Fil d'Ariane (labyrinthe obscur sur le Minotaure) - Grande halle de La Villette. La Feria del Tiempo Vivo (1996 labyrinthe à ciel ouvert) sous le patronage de L'A.F.A.A - Bogotá. Le Jeu de la Vie (1997, d'après la tradition orale des joueurs de coqs de combat - Aide à la Création/Colombie). Le Jeu de la Balle (1998, labyrinthe d'après les mythes d'Amérique centrale - ville d'Orly ). Ciel des Origines (2000, parcours sensoriel et théâtral sur les mythes du ciel, ville d'Orly).
Auteur dramatique
Il poursuit son activité d'auteur de théâtre qu'il avait initié avec les chevaux de feu (notamment La Poupée Dimanche (1999), Baba Yaga, Grand-mère Jambe d'Os (2000), L'Homme Qui Rit (d'après Victor Hugo, 2001 ). Un vieil homme avec des ailes énormes(d'après Gabriel Garcia Marquez 2002)
Conteur
Il revient à une pratique qui avait toujours accompagné son itinéraire artistique : l'art du conteur. Le Tshaïnick (2000) contes du Yiddishland, hommage à son père.
D'autres répertoires ont suivi…
|
Fiche
technique |
Le Tshaïnick
Mon père arrêtait de temps en temps sa machine à coudre et, entre deux coupes de tissus, me parlait du pays qui n'est plus. Ses mots hésitaient entre Yiddish et Français, il avait des lacunes, des oublis, mais ses paroles avaient le goût indubitable du thé qu'on boit le sucre entre les dents, le goût de là-bas! A mon tour, je suis devenu tailleur de contes et je cherche à entendre ce qu'il racontait : C'était hier, il y a longtemps... Ce sont de vieilles histoires! Pourtant, comme les vêtements à retoucher de sa boutique une fois retaillés et transformés, ils vont à merveille pour marcher et découvrir le monde.
Pour adultes
Le Shliemazel
Le Shliemazel, pas de chance! a glissé sur une peau de banane chuté sur le dos, s'est cassé le nez et a trouvé
un trésor.
Chance et Malchance vont ensemble sur les routes
quand l'une fait un pas, l'autre fait un contre pas en tout cas, l'une et l'autre
font naître les contes : Eisik échappe à sa guigne en s'enfuyant de chez lui
Shloïmé se perd
quant à Avremel, il joue de la contrebasse
et moi...
Tous publics à partir de 7 ans
Quand un tsigane vole sa musique au ciel
On raconte qu'il y eut un temps où tous les tziganes vivaient en Inde, ils formaient un peuple fameux et envié de tous.
Le roi de Perse envoya un jour une riche ambassade pour les inviter dans son royaume afin qu'ils enseignent la musique à son peuple qui sombrait dans la mélancolie.
Mais il faut croire que là-bas, la terre n'était pas assez lourde pour la semelle de leurs souliers ou bien qu'on n'a pas su les retenir, parce que les tziganes ne sont pas restés.
Depuis, ils vont par le monde, jouant des coudes avec le destin, tentant le diable. Et, par la vertu d'un violon, d'un accordéon, d'une guitare, ils font vibrer les âmes, réveillent les cœurs endormis et ouvrent les portes des prisons. Ils font ces prodiges en volant leur musique au ciel! C'est ce que racontent, les Tsiganes encore aujourd'hui
Tous publics à partir de 8 ans
Contes d'Amérique du Sud
Contes amérindiens de Colombie, Pérou, Venezuela ...Du Venezuela au Brésil
du Nord au Sud de l'Amazone
on raconte qu‘au commencement était le jour, le jour implacable qui durait.
Il y avait ausssi un peu d'ombre qui noricissait l'habitation du Taïta, le Grand-Père.
Alors est né le désir d'aller là-bas
pour croquer un bout de nuit,
voir la lune, les étoiles
et le ciel renversé,
tomber dans le puits des contes
et en revenir
l'âme chamboulée.
Tous publics à partir de 6 ans
Contes d'Europe de l'Est
Histoires de celui qui se réveilla un jour avec une tête de cochon
De ce paysan qui vit un soir de lune,
son champs se remplir de chevaux
De ce crapaud que la faim fit grossir comme une vache et qui jeta pour son plus grand bien, un pauvre diable sur les routes du monde.
Tous publics et enfants à partir de 6 ans
|
Spectacles tous publics - durée 1 heure à 1H30
Pour les salles équipées
Aire de jeu 5 mètres x 3 mètres minimum
Fond de scène noir
Eclairages Jeu d'orgues
Projecteurs 500 W
Eclairage tamisé sur le public
Personnel technique : 1 régisseur lumière
Aire de présentation : Salle fermée uniquement ou
extérieur avec micro-cravate
Préparation le jour même - Réglage lumière
: 1 heure + Répétition : 1 heure
Matériel à fournir : 1 table 150 x 100 cm. ; fer à
repasser ; 2 bouteilles d'eau minérale
Fiche technique des animations/spectacles pour enfants
:
Durée 1 heure
Nombre d'enfants 90 enfants maximum ou 3 classes
Salles fermées uniquement
Préparation 1/2 heure avant la séance
Matériel à fournir 1 table ; 2 bouteilles d'eau minérales
|
| La
Presse a dit |
|
 |